water privilege — Ludlow is mimicking how a real estate agent might talk up the advantage of a property, a “water privilege” in those terms means the ability to use running water on a property to power machinery. In Jonah’s case, of course, it’s a severe case of trying to make lemonade when life gives you an orchard-full.